フランス時間：7/17 08:12


14日はTHALYSに乗ってブリュッセルに行きました。
行きのTHALYSは新型車両でしかもサロンシートというものでした。
6人定員なのでほかに乗ってこなかったらいいなと思っていたらその通り貸切状態でとてもくつろげました。ミールサービスもありとても快適でした。
ブリュッセルに着いてしばらくホームにいたのですがとてもいいことがありました。
それは日本に着いてからまたゆっくりと書きます。

14nichi ha THALYS ni notte Bruxels ni ikimashita.
Ikino THALYS ha Shingatasharyoude shikamo Salon seat toiumonodeshita.
6nin teiinndeshitaga kashikirijyoutaide totemo kuturogemashita.tabemonono sa-bisu moari totemokaitekideshita.
Bruxels ni tuite shibaraku ho-mu ni itanodesuga totemo iikotogaarimashita.
Soreha nihon ni tuitekara matayukkurito kakimasu.


いろいろブリュッセルを周って最後にグランプラスでベルギーワッフルを食べました。とても並んでいた店だったのでとてもおいしかったです。
帰りはまたTHALYSでしたが今度は普通のTGVの色を変えたものでした。今度は普通のシートでリクライニングもでき、夕食のサービスもありまたとても快適で初多。そして定刻通りパリ北駅に着きました。

Iroiro Bruxels wo mawatte saigoni Guranpurasu de berugi- wahhuru wo tabemashita.totemonarandeita misedakeatte totemooishikattadesu.
Kaeriha mata THALYS deshitaga kondoha hutuno TGV no irowo kaetamonodeshita.kondoha hutuno seato de rikurainingumodeki yushokuno sa-bisumoari totemo kaitekidesita.soshite teikokudo-ri Paris-Nord ni tukimashita.


　　　ぼくも参考にしている役立つ自転車関係のサイト集

---

←よろしくお願いします！
ランキングアップを応援していただける方はクリックをよろしくお願いします。

フランス時間：7/16 21:45


日本語の入力ができないのでローマ字になってしまいました。
パリにいたのは2日前でその日の夜行列車に乗ってスイスに近いアヌシーにいました。
今日はTERでバランスに行き、TGVに乗り換えて今はイタリアとの国境の街、マントンにいます。
上の写真はご存知エッフェル塔と凱旋門です。
ほんとはパリで更新する予定だったのですがPCの使えないようだったので諦めました。
今度更新するのはいつになるのでしょうか？

Nihongo nyuryoku ga dekinainode ro-maji ninattesimaimashita.
Pari ni itanoha 2nichimaede sonohino yako-ressha ni notte Suisunichikai Annecy ni imashita.
Kyoha TER de Valence ni iki,TGV ni norikaete Imaha Itaria tono kokkyounomachi Menton ni inasu.
Ueno shashin ha gozonji Efferuto- to Gaisenmon desu.
Honto ha pari de koushin suruyoteidattanodesuga PC ga tukaenaiyoudattanode akiramemashita.
kondo koushinsurunoha itsuninarudeshouka?


　　　ぼくも参考にしている役立つ自転車関係のサイト集

---

←よろしくお願いします！
ランキングアップを応援していただける方はクリックをよろしくお願いします。